Lamentations 2:22 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

“Njengokunxusela idili, wanginxusela izitha inxa zonke. Ngosuku lolaka lukaThixo, kakho owaphunyukayo loba owasilayo; bonke engangibanakekela lengabondlayo babulewe yisitha sami.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Umeme abangisahlelako mahlangothi woke kwanga lilanga lomnyanya. Ngelanga letukuthelo kaSomnini akakho namunye owaphunyurha namkha wasinda. Labo engibasingathileko bengabakhulisa, isitha sami sibaqedile.

Ndebele Bible - 2010

Wabiza njeng o suk winiolumisiweyo ngabakhulisa isitha sami sabaqedile.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Wangibizela izitha zami, zavela inhlangothi zonke, njengabantu abeza emkhosini omisiweyo, kakho loyedwa owaphunyukayo, kakho owasilayo esukwini lokuthukuthela kwe Nkosi. Bonke engabazala ngabondla babhujiswa yizitha zami.