Lamentations 2:3 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngolaka lwakhe olwesabekayo, usegumule zonke impondo zika-Israyeli. Usegodle isandla sakhe sokunene lapho kuqhamuka isitha. Utshise koJakhobe njengelangabi elihangula konke okuseduze.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ngetukuthelo evuthako uqunte zoke iimpondo zaka-Israyeli. Ususe isidla sakhe lokha isitha nasizako. Uvuthe njengamalangabi kwaJakopo, waqothula yoke indawo.

Ndebele Bible - 2010

Iqumile ngokuvutha imelene loJakobe njengomlilo welangabi oqothula inhlangothi zonke.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Yaquma ngokuvutha kolaka lwayo wonke amandla akoIsrayeli. Yasusa isandla sayo sokusiza phambi kwezitha. Yatshisa kuJakobe njengomlilo welangabi oqothula konke.