Lamentations 2:4 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Usethiye idandili lakhe njengesitha; isandla sakhe sokunene sesiqaphile. Njengesitha usebabulele bonke ababebahle ebusweni; usethele ulaka lwakhe olungumlilo phezu kwethente leNdodakazi yeZiyoni.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ucuphe umsebakhe njengesitha, ngesidla sakhe wawuthiya njengenaba. Ubulele koke okukara amehlo ngetendeni lendodakazi yeZiyoni; Uthulule ilaka lakhe njengomlilo.

Ndebele Bible - 2010

Igobisile izinto eziloyisekayo zamehlo ethenteni lendodakazi yeZiyoni; yathulula ulaka lwayo njengomlilo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Isigobise idandili layo njengesitha, yathiya isandla sayo esilamandla; njengesitha ibulele bonke abathandeka emehlweni ethu; lethenteni leZiyoni yehlisela ulaka lwayo njengomlilo.