Lamentations 2:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UThixo uselikhalele i-alithari lakhe, wafulathela indlu yakhe engcwele. Usenikele imithangala yezigodlo zakhe ezandleni zesitha; seziklabalala endlini kaThixo sengathi lilanga lomkhosi omisiweyo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
USomandla unyefule i-aldari lakhe, walahla ikumbakhe ecwengileko. Unikele imithangala yeemphephelo zeJerusalema ezandleni zesitha. Kwahlokonywa ngethempelini lakaSomnini njengamhla womnyanya.
Ndebele Bible - 2010
INkosi ilahlile umsindo endlini yeN njengosukwini lomkhosi omisiweyo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
INkosi ilidelele ilathi layo, yalahla indlu yayo engcwele; yanikela esandleni sesitha imiduli yezigodlo zayo. Kwaba khona umsindo wokunqoba endlini yayo engcwele njengosukwini lomkhosi omisiweyo.