Lamentations 2:8 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

UThixo wazimisela ukudilizela phansi umthangala ohonqolozele iNdodakazi yeZiyoni. Welula intambo yesilinganiso sakhe, akaze agodla isandla sakhe esibhidlizayo. Wenza izinsika lemithangala kwalila; kanyekanye kwatshabalala.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

USomnini wazimisela ukubhuruza umthangala wendodakazi yeZiyoni: Welula umuda, azange agodle isandla sakhe ekutjhabalaliseni, wabanga bonyana umbundu nomthangala kuzile, kwaphela amandla ndawonye.

Ndebele Bible - 2010

IN KOSI amandla.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

I Nkosi ikhethile ukudiliza umduli weZiyoni, iwulinganisile ngentambo yokulinganisa, kayiyekelanga ukudiliza; yenza ukuthi kukhale umthangala lomduli, iphele amandla kanyekanye.