Lamentations 2:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Amasango akhe asegqibelekile; izinti zawo zephulwe zabhidlizwa. Inkosi yayo lamakhosana ayo achithizelwe kwabezizwe, umthetho kawusekho, labaphrofethi bakhe kabasayamukeli imibono evela kuThixo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Amasango weJerusalema acwila equlwanini, uSomnini watjhabalalisa bewephula iinqabo zalo. Ikosi namakhosanalo aphakathi kwezizwe, akusenamthetho wabaphristi, ngitjho nabaphorofidi bakhona abasafunyani imibono kuSomnini.
Ndebele Bible - 2010
Amasango ayo atshonile kabatholi umbono uvela eNni.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Amasango ayo atshonile phansi, idilizile yephula imigoqo yayo. Inkosi yayo leziphathamandla zayo sebesezizweni, kakuselamthetho; labaprofethi bayo kabasemukeli umbono e Nkosi ni.