Lamentations 4:15 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Abantu bayabaxotsha bathi, “Sukani! Lingcolile! Sukani! Sukani! Lingasithinti!” Nxa bebaleka bentula, abantu bezizwe bathi, “Ngeke bahlale lapha njalo.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

“Sukani! Nisilaphele!” Iye, abantu bathi kibo: “Sukani! Sukani! Ningasithinti!” Nje-ke basuka, bazulazula. Hlangana nezizwe abantu bathi: “Bangasakhonza lapha!”

Ndebele Bible - 2010

Bamemeza kubo bathi: Sukani, kungcolile, sukani, sukani, lingathinti! Lapho bebaleka njalo bezula, bathi phakathi kwabezizwe: Kabasayikuhlala njengabezizwe.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Abantu bathi: Sukani, lingcolile! Sukani, sukani! Lingasithinti. Ngakho basebesiba ngabazingelwayo labazulayo. Abantu bathi phakathi kwezizwe: Kabasayikuhlala lathi.