Lamentations 4:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Abantu babesicwathela indawo zonke, ngakho sasesisesaba ukuhamba emigwaqweni yethu. Sasesiphelelwe, insuku zethu sezibaliwe, ngoba isiphetho sethu sesifikile.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Isitha sasihlala eenthendeni besabhalelwa kukhamba eendledlaneni zethu. Isiphetho sethu besele sitjhidele namalangethu sele abaliwe, iye, isiphetho sethu sifikile.
Ndebele Bible - 2010
Bazingela sesifikile.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Abantu basizingela ukuze singahambi endleleni zethu. Ukuphela kwethu kwasondela, lensuku zethu zaphela, ngoba ukuphela kwethu kwasekufikile.