Lamentations 4:22 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ndodakazi yaseZiyoni, isijeziso sakho sizaphela; akayikwelula isikhathi sokuthunjwa kwakho. Kodwa, maye kuwe Ndodakazi yase-Edomi, uzakujezisa ngesono sakho, achaye obala ububi bakho.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ndodakazi yeZiyoni, isibetho secala lakho siphelele; uSomnini akasazokwembula. Kodwana wena ndodakazi ye-Edomu, uSomnini uzakuhlunguphaza ngecala lakho, embule isono sakho.
Ndebele Bible - 2010
Ububi izono zakho.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ukutshaywa ngenxa yobubi bakho sekuphelele, wena Ziyone. Kayisayikuliyekela ekuthunjweni. Kodwa, wena Edoma, uzaphindiselwa ngenxa yobubi bakho, izakwembula izono zakho.
Recommended Reading