Home/ Bible/ Compare Lamentations 4:22

Lamentations 4:22 — Compare Translations

4 translations compared side by side

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ndodakazi yaseZiyoni, isijeziso sakho sizaphela; akayikwelula isikhathi sokuthunjwa kwakho. Kodwa, maye kuwe Ndodakazi yase-Edomi, uzakujezisa ngesono sakho, achaye obala ububi bakho.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ndodakazi yeZiyoni, isibetho secala lakho siphelele; uSomnini akasazokwembula. Kodwana wena ndodakazi ye-Edomu, uSomnini uzakuhlunguphaza ngecala lakho, embule isono sakho.
Ndebele Bible - 2010
Ububi izono zakho.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ukutshaywa ngenxa yobubi bakho sekuphelele, wena Ziyone. Kayisayikuliyekela ekuthunjweni. Kodwa, wena Edoma, uzaphindiselwa ngenxa yobubi bakho, izakwembula izono zakho.