Lamentations 4:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Amakhosana abo ayekhazimula kulongqwaqwane, emhlophe nke kulochago, imizimba yabo ibomvana njengamatshe ohlobo lwerubhi, ukubukeka kwabo kunjengelitshe elikhazimulayo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Amakhosana wakhona gade adarhe ukwedlula iliqhwa, amhlophe ukwedlula ibisi, imizimbawo ikhanya ukwedlula amarubi, ukuvela kwawo kunjengamasafaya.
Ndebele Bible - 2010
AmaNazari.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Iziphathamandla zabo zazihlambulukile kuleliqhwa elikhithikayo, zimhlophe kulochago, lemizimba yazo ibomvu okwedlula amatshe athiwa yikorali*, lobuhle besimo sazo babunjengamatshe athiwa yisafire*.