Leviticus 10:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Amadodana ka-Aroni uNadabi lo-Abhihu bathatha izitsha zempepha, bafaka umlilo kuzo, bafaka impepha; basebenikela ngomlilo phambi kukaThixo ngokungekho emandleni abo, njalo kuphambene lomlayo wakhe.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Amanye amadodana ka-Aroni okunguNadabi no-Abihu, enye nenye yathatha idengela layo, yakha amalahle, yathela netjhwalo kilo beyaliletha phambi kwakaSomnini. Kodwana lawo bekumalahle atjhili uSomnini angazange ayale bona asetjenziswe.
Ndebele Bible - 2010
Amadodana kaAroni, oNadabi loAbihu, eyayingawalayanga wona.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Amadodana kaAroni, oNadabi loAbihu, asethatha ngulowo lalowo umganu wakhe wokutshisela impepha, afaka umlilo kiyo, abeka phezu kwawo impepha, anikela umlilo ongejwayelekanga phambi kwe Nkosi, eyayingawalayanga wona.