Leviticus 10:15 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Umlenze owanikelwayo kanye lesifuba esazunguzwayo kumele kulethwe kanye lamahwahwa anikelwa ngomlilo, azozunguzwa phambi kukaThixo njengomnikelo wokuzunguzwa. Lokho kuzakuba yisabelo sansukuzonke esakho kanye labantwabakho, njengokulaya kukaThixo.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Lokha nakulethwa amafutha weminikelo ekhethekileko e-aldarini, umlenze nesifuba sokuphakanyiswa kufuze nakho kulethwe njengomnikelo osibiko kuSomnini. Umlenze nesifubesi kuzakuba sisabelo senu nabantwabenu imihla ngemihla, kube njengombana uSomnini ayalile.”

Ndebele Bible - 2010

Umlenze wokuphakanyiswa lesifuba sokuzunguzwa bazakuletha leminikelo yamahwahwa eyenziwe ngomlilo, ukukuzunguza kube ngumnikelo wokuzunguzwa phambi kweN; kuzakuba ngokwakho lokwamadodana akho kanye lawe, kube yisimiso saphakade, njengokulaya kweN.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Umlenze wokuphakanyiswa lesifuba sokuzunguzwa bazakuletha leminikelo yamahwahwa eyenziwe ngomlilo, ukukuzunguza kube ngumnikelo wokuzunguzwa phambi kwe Nkosi; kuzakuba ngokwakho lokwamadodana akho kanye lawe, kube yisimiso saphakade, njengokulaya kwe Nkosi.