Leviticus 10:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
“Kungani lingadlelanga umnikelo wesono endlini engcwele na? Ungcwele kakhulu; lawuphiwa ukuze ususe icala labantu ngokwenza ukuthi babuyiswe phambi kukaThixo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
“Kubayini ningadleli umhlabelo wehlambululo endaweni ecwengileko na? Umhlabelo lo ucwenge khulu, wanikelwa nina bona ususe imilandu yomkhambathi ngokuwenzela itethelelo kuSomnini.
Ndebele Bible - 2010
Kalidlanga ngani umnikelo wesono endaweni engcwele, ngoba uyingcwelengcwele, futhi ilinikile wona lina ukuze lithwale ububi benhlangano, libenzele inhlawulo yokuthula phambi kweN?
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kalidlanga ngani umnikelo wesono endaweni engcwele, ngoba uyingcwelengcwele, futhi ilinikile wona lina ukuze lithwale ububi benhlangano, libenzele inhlawulo yokuthula phambi kwe Nkosi?