Leviticus 10:19 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

U-Aroni waphendula uMosi wathi, “Lamuhla benze umhlatshelo womnikelo wesono kanye lomnikelo wokutshiswa phambi kukaThixo, kodwa izinto ezinjengalezi sezenzakele kimi. Nxa bengidle umnikelo wesono lamuhla, kambe uThixo ubengachelesa ngalokho na?”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Yeke u-Aroni waphendula uMosi wathi: “Qala, namhlanjesi abantu banikele umhlabelwabo wehlambululo nomhlabelwabo wokutjhiswa phambi kwakaSomnini, nokho into enjalo nami ingehlele! Nakube bengidle umhlabelo wehlambululo namhlanje, bekuzakuba kuhle lokho phambi kwakaSomnini na?”

Ndebele Bible - 2010

UAroni wasesithi kuMozisi: Khangela, lamuhla sebenikele umnikelo wabo wesono lomnikelo wabo wokutshiswa phambi kweN, kanti izinto ezinje zingehlele! Uba bengidlile umnikelo wesono lamuhla, bekuzakuba kuhle emehlweni eN yini?

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

UAroni wasesithi kuMozisi: Khangela, lamuhla sebenikele umnikelo wabo wesono lomnikelo wabo wokutshiswa phambi kwe Nkosi, kanti izinto ezinje zingehlele! Uba bengidlile umnikelo wesono lamuhla, bekuzakuba kuhle emehlweni e Nkosi yini?