Leviticus 12:8 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Nxa engenelisi ukunikela ngezinyane lemvu, kumele alethe amajuba amabili loba inkwilimba ezisesencane ezimbili, okunye kungumnikelo wokutshiswa okunye kungumnikelo wesono. Ngalindlela umphristi uzamenzela ukubuyisana, owesifazane uzahlambuluka.’ ”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nakube akanamandla wokuletha imvana, akalethe amazuba amabili wommango namkha amazutjana amabili wekhaya, elinye libe ngelomhlabelo wokutjhiswa bese elinye liba ngelomhlabelo wehlambululo. Yeke umphristi uzamenzela itethelelo, abe ngohlambulukileko.”

Ndebele Bible - 2010

Kodwa uba isandla sakhe singatholi okwanela imvu, uzathatha amajuba amabili loba amaphuphu amabili enkwilimba.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kodwa uba isandla sakhe singatholi okwanela imvu, uzathatha amajuba amabili loba amaphuphu amabili enkwilimba, okunye kube ngumnikelo wokutshiswa lokunye kube ngumnikelo wesono, lompristi amenzele inhlawulo yokuthula, aze ahlambuluke.