Leviticus 13:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Umphristi kahlole lesisilonda esisejwabini lakhe, kuthi kungabonakala ukuthi uboya obusesilondeni sebumhlophe, lokuthi lesilonda laso sizikile enyameni, kuyabe kungumkhuhlane wobulephero. Nxa umphristi emhlola, uzamtshela ukuthi ungcolile ngokomlayo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Umphristi loyo uzabese uhlola indawo enesifo esikhumbeni. Nakube uboya besikhumba buphenduke baba mhlophe nokobana isifo singenelele esikhumbeni, kulikhwekhwe lokho. Kuzakuthi umphristi nabona lokho amemezele bona umuntu loyo usilaphele.
Ndebele Bible - 2010
Umpristi uzakhangela-ke isifo esikhumbeni senyama; uba uboya esifweni sebuphenduke baba mhlophe, lokubonakala kwesifo sekutshone kulesikhumba senyama yakhe, kuyisifo sobulephero. Umpristi esemkhangele uzakutsho ukuthi ungcolile.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Umpristi uzakhangela-ke isifo esikhumbeni senyama; uba uboya esifweni sebuphenduke baba mhlophe, lokubonakala kwesifo sekutshone kulesikhumba senyama yakhe, kuyisifo sobulephero. Umpristi esemkhangele uzakutsho ukuthi ungcolile.