Leviticus 13:30 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
umphristi kasihlole, kuthi nxa kubonakala sijulile enyameni, inwele phezu kwaso sezimpofana njalo zingakhuli, umphristi uzakuthi lowomuntu ungcolile, yibulephero bekhanda loba obesilevu.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
umphristi akahlole isifeso. Nakube sibonakala singenelele esikhumbeni nokobana uboya obukiso bumthubi ngombala begodu buthambile, umphristi uzakumemezela bona umuntu loyo usilaphele. Lobo kubuthana bembuzana okulikhwekhwe lehloko namkha lesilevu.
Ndebele Bible - 2010
lapho umpristi esebonile isifo ukuthi, khangela, ukubonakala kwaso kutshonile kulesikhumba, njalo kulezinwele ezilithanga ezinciphileyo, umpristi uzakutsho ukuthi ungcolile; kuluqweqwe; kuyibulephero bekhanda loba obendevu.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
lapho umpristi esebonile isifo ukuthi, khangela, ukubonakala kwaso kutshonile kulesikhumba, njalo kulezinwele ezilithanga ezinciphileyo, umpristi uzakutsho ukuthi ungcolile; kuluqweqwe; kuyibulephero bekhanda loba obendevu.