Leviticus 13:34 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngosuku lwesikhombisa umphristi kumele asihlole, kuthi nxa singaqhelanga njalo kukhanya singajulanga enyameni, umphristi kathi uhlambulukile. Kufanele agezise izigqoko zakhe, abesesiba ngohlambulukileyo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ngelanga lekhomba umphristi akahlole ubuthana bembuzana godu. Nakube ubuthana bembuzana abukasabalali begodu abukangeneleli esikhumbeni, khona-ke umphristi uzakumemezela bona uhlambulukile. Yeke umuntu loyo uzakuhlanza izambatho zakhe abe ngohlambulukileko.
Ndebele Bible - 2010
Langosuku lwesikhombisa umpristi uzabona uqweqwe; uba, khangela, uqweqwe lungaqhelanga esikhumbeni, futhi ukubonakala kwalo kungatshonanga kulesikhumba, umpristi uzakutsho ukuthi uhlambulukile, njalo uzawatsha izembatho zakhe, ahlambuluke.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Langosuku lwesikhombisa umpristi uzabona uqweqwe; uba, khangela, uqweqwe lungaqhelanga esikhumbeni, futhi ukubonakala kwalo kungatshonanga kulesikhumba, umpristi uzakutsho ukuthi uhlambulukile, njalo uzawatsha izembatho zakhe, ahlambuluke.