Leviticus 13:37 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kodwa nxa ngokubona kwakhe isilonda leso silokhu singaguqukanga sekulenwele ezimnyama kuso, siyabe sesipholile. Uyabe esehlambulukile, umphristi uzakuthi uhlambulukile.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kodwana nangabe ekuboneni komphristi ubuthana bembuzana bujame ndawonye noboya obunzima bumilile, khona-ke ubuthana bembuzana bupholile nomuntu uhlambulukile. Yeke umphristi uzakumemezela bona uhlambulukile.
Ndebele Bible - 2010
Kodwa uba emehlweni akhe uqweqwe lusemi, lenwele ezimnyama sezimilile kulo, uqweqwe selupholile, uhlambulukile; lompristi uzakutsho ukuthi uhlambulukile.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kodwa uba emehlweni akhe uqweqwe lusemi, lenwele ezimnyama sezimilile kulo, uqweqwe selupholile, uhlambulukile; lompristi uzakutsho ukuthi uhlambulukile.