Leviticus 13:51 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngosuku lwesikhombisa kuzamele akuhlole, kuthi nxa ukungcola sekuqhelile esembathweni, eselukiweyo loba esithungiweyo, loba isikhumba, loba sisetshenziswani, lokho kuyibulephero, isembatho leso singcolile.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kuzakuthi ngelanga lekhomba ayihlole godu. Nakube ukukghora kusabalele nesambatho, intambo ephothiweko, itjhila nesikhumba esitjhukiweko namkha kungaba nanyana yini eyenziwe ngesikhumba, lokho kukukghora okukhambeleleko. Ipahla leyo isilaphele.
Ndebele Bible - 2010
Akhangele isifo ngosuku lwesikhombisa; uba isifo siqhelile esembathweni loba ezintanjeni eziqondileyo loba ezintanjeni eziqumayo loba esikhumbeni, loba kuwuphi umsebenzi owenziwe ngesikhumba; isifo siyibulephero obuvukuzayo; kungcolile.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Akhangele isifo ngosuku lwesikhombisa; uba isifo siqhelile esembathweni loba ezintanjeni eziqondileyo loba ezintanjeni eziqumayo loba esikhumbeni, loba kuwuphi umsebenzi owenziwe ngesikhumba; isifo siyibulephero obuvukuzayo; kungcolile.