Leviticus 13:53 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kodwa, nxa kuyikuthi ekuhlolweni kwaso ngumphristi, kubonakale ukuthi isifo asiqhelanga ezigqokweni, loba eselukiweyo loba esithungiweyo, loba esesikhumba,

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

“Nangabe umphristi uthi nahlolako afunyane bona ukukghora akukasabalali nesambatho, intambo ephothiweko, itjhila namkha nanyana yini eyenziwe ngesikhumba,

Ndebele Bible - 2010

Kodwa uba umpristi ebona ukuthi, khangela, isifo kasiqhelanga esembathweni kumbe ezintanjeni eziqondileyo kumbe ezintanjeni eziqumayo, kumbe loba kuyiphi into yesikhumba,

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kodwa uba umpristi ebona ukuthi, khangela, isifo kasiqhelanga esembathweni kumbe ezintanjeni eziqondileyo kumbe ezintanjeni eziqumayo, kumbe loba kuyiphi into yesikhumba,