Leviticus 13:56 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Nxa, lapho umphristi esihlola, kubonakale isilonda sesifiphele ngemva kokugeziswa kwesigqoko, umphristi kadabule ingxenye ebilesifo esigqokweni loba yisikhumba loba ngeselukiweyo loba esiphothiweyo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
“Kodwana nakube umphristi uhlola into leyo afunyane ukukghora kufiphele ngemva kokobana ihlanziwe beyabekelwa eqadi, kuzakufanela bona adabule indawo ethintekileko esambathweni, entweni yesikhumba namkha entanjeni ephothiweko netjhileni.
Ndebele Bible - 2010
Kodwa uba umpristi ebona ukuthi, khangela, isifo sifiphele emva kokuwatshwa kwaso, uzasidabula esembathweni, loba esikhumbeni, loba ezintanjeni eziqondileyo, kumbe ezintanjeni eziqumayo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kodwa uba umpristi ebona ukuthi, khangela, isifo sifiphele emva kokuwatshwa kwaso, uzasidabula esembathweni, loba esikhumbeni, loba ezintanjeni eziqondileyo, kumbe ezintanjeni eziqumayo.