Leviticus 13:59 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Le yiyo imilayo emayelana lokungcoliswa yibulephero ezigqokweni loba ngezewulu kumbe ezelembu, kungaba ngezelukiweyo loba eziphothiweyo, loba isikhumba; ukuze kuthiwe zihlambulukile loba zingcolile.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
“Lowo mthetho wokukghora okuhlolwa ngawo bona isambatho sewulu namkha selineni, intambo ephothiweko, itjhila nanyana yini yesikhumba kuhlambulukile namkha kusilaphele.”
Ndebele Bible - 2010
Lo ngumlayo wesifo sobulephero wesembatho soboya bezimvu kumbe selembu elicolekileyo, loba izintambo eziqondileyo loba izintambo eziqumayo, kumbe loba yiyiphi into yesikhumba, ukutsho ukuthi kuhlambulukile kumbe ukutsho ukuthi kungcolile.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Lo ngumlayo wesifo sobulephero wesembatho soboya bemvu kumbe selembu elicolekileyo, loba izintambo eziqondileyo loba izintambo eziqumayo, kumbe loba yiyiphi into yesikhumba, ukutsho ukuthi kuhlambulukile kumbe ukutsho ukuthi kungcolile.