Leviticus 13:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngosuku lwesikhombisa umphristi uzamhlola njalo, kuthi-ke nxa isilonda sesifiphele singaqhelanga ejwabini, umphristi uzamtshela lowomuntu ukuthi usehlambulukile, bekukade kuyikuqubuka kodwa nje. Leyondoda izagezisa izigqoko zayo njalo iyabe isihlambulukile.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kuzakuthi ngelanga lekhomba amhlole godu. Nangabe isilonda asisakhanyeli kuhle begodu asikasabalali esikhumbeni, umphristi uzakumemezela bona uhlambulukile. Lokho sesibabu nje kwaphela. Umuntu loyo akahlanze izambatho zakhe, ahlambuluke.
Ndebele Bible - 2010
Umpristi uzabuya-ke amkhangele ngosuku lwesikhombisa; uba, khangela, isifo sifiphele, lesifo singaqhelanga esikhumbeni, umpristi uzakutsho ukuthi uhlambulukile; luqweqwe. Njalo uzawatsha izembatho zakhe, ahlambuluke.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Umpristi uzabuya-ke amkhangele ngosuku lwesikhombisa; uba, khangela, isifo sifiphele, lesifo singaqhelanga esikhumbeni, umpristi uzakutsho ukuthi uhlambulukile; luqweqwe. Njalo uzawatsha izembatho zakhe, ahlambuluke.