Leviticus 14:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kodwa-ke, nxa engumyanga, engazenelisi lezizinto, kumele athathe izinyane lemvu eliduna libe ngumnikelo wecala ozazunguzwa ukumenzela indlela yokubuyisana, lengxenye eyodwa etshumini yefulawa ecolekileyo ehlanganiswe lamafutha, kungumnikelo wamabele, lehetshezana lwamafutha,
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
“Kodwana nakube umuntu uchakile begodu akanamandla wokwenza koke lokhu, uzakuthatha iqamanyana elilodwa libe mhlabelo wehlawulo osibiko kuSomnini ukumenzela itethelelo. Akalethe umnikelo weenthoro okulithungana leflowuru esefiweko edutjwe ngamafutha we-oliva, ikwana yamafutha we-oliva,
Ndebele Bible - 2010
Kodwa-ke uba engumyanga, lesandla sakhe singa ku finyeleli, uzathatha iwundlu elilodwa libe ngumnikelo wecala lokuzunguzwa ukumenzela inhlawulo yokuthula, lengxenye eyodwa etshumini lempuphu ecolekileyo ixubene lamafutha kube ngumnikelo wokudla, lelogi yamafutha,
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kodwa-ke uba engumyanga, lesandla sakhe singa ku finyeleli, uzathatha iwundlu elilodwa libe ngumnikelo wecala lokuzunguzwa ukumenzela inhlawulo yokuthula, lengxenye eyodwa etshumini lempuphu ecolekileyo ixubene lamafutha kube ngumnikelo wokudla, lelogi yamafutha,