Leviticus 14:48 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kodwa umphristi angabuya ezoyihlola afumane ukuthi isikhwekhwe asiqhelanga ngemva kokugudulwa, uzakuthi indlu ihlambulukile, ngoba isikhwekhwe singasekho.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
“Kodwana nangabe umphristi uthi nangena ngendlini azoyihlola, afunyane bona ukukghora akukasabalali ngemva kokobana indlu besele isindiwe, uzakumemezela bona indlu leyo ihlambulukile okutjho bona ukukghora kusukile.
Ndebele Bible - 2010
Kodwa nxa umpristi esengenile lokungena abone ukuthi, khangela, isifo kasiqhelanga endlini emva kokubhadwa kwendlu, umpristi uzakutsho ukuthi indlu ihlambulukile, ngoba isifo seselatshiwe.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kodwa nxa umpristi esengenile lokungena abone ukuthi, khangela, isifo kasiqhelanga endlini emva kokubhadwa kwendlu, umpristi uzakutsho ukuthi indlu ihlambulukile, ngoba isifo seselatshiwe.