Leviticus 16:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kodwa imbuzi edliwe yinkatho yesesulelo izalethwa kuThixo iphila ukuze isetshenziswe ukwenza ukubuyisana ngokuyixotshela enkangala, njengembuzi yesesulelo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kodwana ipongo ewelwe yifumbe engeyaka-Azazeli uzayijamisa phambi kwakaSomnini iphila bona enze itethelelo ngayo bese uyithumela ku-Azazeli erhalawumbeni.
Ndebele Bible - 2010
kodwa impongo okuphezu kwayo inkatho yempongo yokususa uzayibeka iphilile phambi kweN ukwenza inhlawulo yokuthula ngayo, ukuyiyekela ihambe njengempongo yokususa enkangala.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
kodwa impongo okuphezu kwayo inkatho yeAzazeli uzayibeka iphilile phambi kwe Nkosi ukwenza inhlawulo yokuthula ngayo, ukuyiyekela ihambe njengeAzazeli enkangala.