Leviticus 16:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngemva kwalokho, uzabulala imbuzi ibe ngumnikelo wesono sabantu, abesethatha igazi layo aye ngemva kwekhetheni, ayekwenza njengalokhu akwenze ngegazi lenkunzi: Uzachela phezu kwesihlalo somusa laphambili kwaso.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
“Uzakuhlaba ipongo yomhlabelo wehlambululo ekungeyabantu, alethe iingazi zayo ngaphakathi kwesiyaya setjhila bese wenza ngeengazi zayo njengombana enze ngezekunzana: Afafaze ilingaphambili lesisibekelo somfaji begodu afafaze phasi phambi kwaso.
Ndebele Bible - 2010
Abesehlaba impongo yomnikelo wesono engeyabantu, enze ngegazi layo njengokwenza kwakhe ngegazi lejongosi, alifafaze phezu kwesihlalo somusa laphambi kwesihlalo somusa.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Abesehlaba impongo yomnikelo wesono engeyabantu, alethe igazi layo ngaphakathi kweveyili, enze ngegazi layo njengokwenza kwakhe ngegazi lejongosi, alifafaze phezu kwesihlalo somusa laphambi kwesihlalo somusa.