Leviticus 16:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kakho ozangena ethenteni lokuhlangana, kusukela ekungeneni kuka-Aroni esiyakwenza indlela yokubuyisana endaweni eNgcwelengcwele aze aphume, esezenzele indlela yokubuyisana, leyabendlu yakhe kanye lesizwe sonke sako-Israyeli.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Akunamuntu ofanele abe ngetendeni lokuhlanganela lokha u-Aroni nangena endaweni ecwenge khulu bona enze itethelelo kuSomnini bekube sikhathi lapha aphuma khona. Nasele aqedile ukuzenzela yena nomndenakhe kanye nehlangano yoke yama-Israyeli itethelelo,
Ndebele Bible - 2010
Kakungabi khona lamuntu ethenteni lenhlangano, ekungeneni kwakhe ukwenza inhlawulo yokuthula e ndaw eni engcwele aze aphume, esezenzele inhlawulo yokuthula, leyendlu yakhe, leyebandla lonke lakoIsrayeli.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kakungabi khona lamuntu ethenteni lenhlangano, ekungeneni kwakhe ukwenza inhlawulo yokuthula e ndaw eni engcwele aze aphume, esezenzele inhlawulo yokuthula, leyendlu yakhe, leyebandla lonke lakoIsrayeli.