Leviticus 16:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Uzabeka izandla zakhe zombili ekhanda lembuzi ephilayo, avumele phezu kwayo ukona lokuhlamuka kwabako-Israyeli, izono zabo zonke azifake ekhanda lembuzi. Imbuzi le izaxotshelwa enkangala iqhutshwa yindoda ekhethelwe lowomsebenzi.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Akabeke izandla zakhe zombili phezu kwehloko yepongo ephilako leyo, avume kiyo boke ubukhohlakali bama-Israyeli, zoke iimphambeko zawo, okutjho zoke izono zawo, azibeke phezu kwehloko yepongo. Athumele ipongo leyo erhalawumbeni ngesandla saloyo okhethelwe ukwenza lokho.
Ndebele Bible - 2010
uAroni abeke-ke izandla zakhe zombili enhlokweni yempongo ephilayo, avume phezu kwayo bonke ububi babantwana bakoIsrayeli, leziphambeko zonke zabo, lezono zabo zonke, akubeke enhlokweni yempongo, a yi yekele ihambe ngesandla sendoda efaneleyo, iye enkangala.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
uAroni abeke-ke izandla zakhe zombili enhlokweni yempongo ephilayo, avume phezu kwayo bonke ububi babantwana bakoIsrayeli, leziphambeko zonke zabo, lezono zabo zonke, akubeke enhlokweni yempongo, a yi yekele ihambe ngesandla sendoda efaneleyo, iye enkangala.