Leviticus 16:24 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Uzageza umzimba ngamanzi endaweni engcwele, abesegqoka izigqoko zakhe. Ngemva kwalokho uzaphuma lapho ayezinikelela umnikelo wokutshiswa kanye lokunikelela abantu umnikelo wokutshiswa, esenzela ukubuyisana kwakhe lokwabantu.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Adudele umzimbakhe ngaphakathi kwendawo ecwengileko, embathe izambatho zobuphristi bese uphuma lapho unikela umhlabelwakhe wokutjhiswa nomhlabelo wokutjhiswa wabantu, azenzele yena nabantu itethelelo kuSomnini.
Ndebele Bible - 2010
ageze umzimba wakhe ngamanzi endaweni engcwele, agqoke izembatho zakhe, aphume, enze umnikelo wakhe wokutshiswa lomnikelo wokutshiswa wabantu, azenzele yena inhlawulo yokuthula leyabantu.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
ageze umzimba wakhe ngamanzi endaweni engcwele, agqoke izembatho zakhe, aphume, enze umnikelo wakhe wokutshiswa lomnikelo wokutshiswa wabantu, azenzele yena inhlawulo yokuthula leyabantu.