Leviticus 16:27 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Inkunzi kanye lembuzi yomnikelo wesono, okulegazi elilethwe endaweni eNgcwelengcwele ukwenzela ukubuyisana, kakukhitshelwe ngaphandle kwezihonqo; kutshiswe izikhumba zakho, inyama kanye lezangaphakathi.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ikunzana nepongo yomhlabelo wehlambululo ekulethwe iingazi zazo endaweni ecwenge khulu ukwenza itethelelo, zizakukhutjhelwa ngaphandle kwekampa. Iinkhumba zazo, inyamazo nomswanazo kuzakutjhiswa.
Ndebele Bible - 2010
Kodwa ijongosi lomnikelo wesono lempongo yomnikelo wesono, ogazi lazo langeniswa ukwenza inhlawulo yokuthula e ndaw eni engcwele, zizakhitshelwa ngaphandle kwenkamba; babesebetshisa izikhumba zazo lenyama yazo lomswane wazo ngomlilo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kodwa ijongosi lomnikelo wesono lempongo yomnikelo wesono, ogazi lazo langeniswa ukwenza inhlawulo yokuthula e ndaw eni engcwele, zizakhitshelwa ngaphandle kwenkamba; babesebetshisa izikhumba zazo lenyama yazo lomswane wazo ngomlilo.