Leviticus 16:29 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Lokhu kakube yisimiso kini esingapheliyo: Ngosuku lwetshumi ngenyanga yesikhombisa, lizidele, lingabambi umsebenzi, loba lingabanikazi bendawo loba kungabezizwe phakathi kwenu,
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
“Lokhu kuzakuba simiso sanini nanini kini: Ngenyanga yekhomba lokha nayinamalanga alitjhumi nizakuba nesizilo, mhlokho ningawuthinti umsebenzi. Lokho kungekomuntu wendabuko nesikhonzi phakathi kwenu.
Ndebele Bible - 2010
Kuzakuba yisimiso esaphakade kini: Ngenyanga yesikhombisa ngolwetshumi lwenyanga, lingasebenzi lamsebenzi, owokuzalwa elizweni lowemzini ohlala njengowezizwe phakathi kwenu.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kuzakuba yisimiso esaphakade kini: Ngenyanga yesikhombisa ngolwetshumi lwenyanga lizathobisa imiphefumulo yenu, lingasebenzi lamsebenzi, owokuzalwa elizweni lowemzini ohlala njengowezizwe phakathi kwenu.