Leviticus 19:20 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Nxa indoda ingalala lowesifazane oyisigqili osethembise enye indoda kodwa ongakahlengwa loba waphiwa inkululeko, kayijeziswe leyondoda. Kodwa akumelanga babulawe ngoba owesifazane lowo kakakhululwa.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
“Nangabe umnini khobokakazi ulala nalo sele lithengwe ngenye indoda, nokho khibe alikabi ukukhokhelwa imali begodu alikabi ukutjhatjhululwa uzakuhlawula umthengi. Bangeze babulawa ngombana ikhobokakazelo belingakabi ukutjhatjhululwa.
Ndebele Bible - 2010
Lendoda, nxa ilala ngokwenyama lomfazi, eyisigqilikazi esikhombileyo, esingahlengwanga lokuhlengwa, kumbe singanikwanga inkululeko, kuzakuba lesijeziso. Kabayikubulawa, ngoba sasingakhululwanga.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Lendoda, nxa ilala lomfazi, eyisigqilikazi esikhombileyo, esingahlengwanga lokuhlengwa, kumbe singanikwanga inkululeko, kuzakuba lesijeziso. Kabayikubulawa, ngoba sasingakhululwanga.