Leviticus 20:25 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngakho-ke kumele lazi umahluko phakathi kwezinyamazana ezihlanzekileyo lezingahlanzekanga; kanjalo lezinyoni. Lingazingcolisi ngezinyamazana loba ngezinyoni loba ngani ehuquzela phansi, lezo engiziphawule ngathi zingcolile kini.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ngalokho yahlukanisani phakathi kwesilwana esihlambulukileko nesisilapheleko, naphakathi kwenyoni esilapheleko nehlambulukileko. Ningazenzi ninyenyeke ngesilwana, inyoni namkha yini ekhakhaba ehlabathini leyo engazahlukanisa nani ngathi zisilaphele.
Ndebele Bible - 2010
Ngakho yehlukanisani phakathi kwenyamazana ezihlambulukileyo lezingahlambulukanga, laphakathi kwezinyoni ezingahlambulukanga lezihlambulukileyo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngakho yehlukanisani phakathi kwenyamazana ezihlambulukileyo lezingahlambulukanga, laphakathi kwezinyoni ezingahlambulukanga lezihlambulukileyo; lingenzi imiphefumulo yenu inengeke ngezinyamazana loba ngezinyoni loba ngakuphi okuhuquzelayo emhlabathini, engikwehlukanise lani njengokungcolileyo.