Leviticus 21:23 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

kodwa ngenxa yobulima bakhe kakumelanga asondele eduze kwekhetheni, kumbe aye e-alithareni, ngoba ngaleyondlela angangcolisa indlu yami engcwele. Mina nginguThixo obenza babengcwele.’ ”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Kodwana ngebanga lokobana anomphambo akakafaneli angene lapha kunesiyaya setjhila lokusitha umfaji wobufakazi namkha atjhidele e-aldarini ukuze angarhubutjhi indawami ecwengileko. Ngimi mina Somnini engenze izintwezo zaba ngezicwengileko.”

Ndebele Bible - 2010

kodwa angezi kulo iveyili, angasondeli elathini, ngoba kulesici kuye, ukuze angangcolisi izindlu zami ezingcwele.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

kodwa angezi kulo iveyili, angasondeli elathini, ngoba kulesici kuye, ukuze angangcolisi izindlu zami ezingcwele. Ngoba ngiyi Nkosi ebangcwelisayo.