Leviticus 22:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
“Tshela u-Aroni lamadodana akhe labo bonke abako-Israyeli uthi loba ngubani kubo, owako-Israyeli loba owezizweni ohlala ko-Israyeli, oletha isipho somhlatshelo kuThixo egcwalisa isifungo loba umnikelo wokuzithandela,
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
akakhulume no-Aroni namadodanakhe kanye nawo woke ama-Israyeli athi: “Nanyana ngubani wendlu yakwa-Israyeli namkha osikhonzi oletha umnikelo njengomhlabelo wokutjhiswa kuSomnini, ekungaba ngewesifungo namkha wesihle,
Ndebele Bible - 2010
Tshono kuAroni, lakumadodana akhe, lakubo bonke abantwana bakoIsrayeli, uthi kubo: Ngulowo lalowo owendlu kaIsrayeli, lowabezizweni koIsrayeli, ozanikela umnikelo wakhe ngezithembiso zabo zonke, langokweminikelo yabo yonke yesihle, abazayinikela eNni kube ngumnikelo wokutshiswa,
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Tshono kuAroni, lakumadodana akhe, lakubo bonke abantwana bakoIsrayeli, uthi kubo: Ngulowo lalowo owendlu kaIsrayeli, lowabezizweni koIsrayeli, ozanikela umnikelo wakhe ngezithembiso zabo zonke, langokweminikelo yabo yonke yesihle, abazayinikela e Nkosi ni kube ngumnikelo wokutshiswa,