Leviticus 22:21 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Nxa omunye ekhetha emhlambini wakhe umnikelo wobudlelwano ewuletha kuThixo ukugcwalisa isifungo esithile kumbe umnikelo wokuzithandela, lesosifuyo asingabi lasici, loba indawo esolekayo kuso ukwenzela ukuthi samukeleke.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nakube umuntu unikela ngekomo, imvu namkha imbuzi njengomhlabelo wetjhebiswano kuSomnini ukwenzela ukuzalisa isifungo namkha umnikelo wesihle, kufuze kube ngemsulwa; ingabi nomphambo.

Ndebele Bible - 2010

Umuntu, nxa enikela-ke umhlatshelo weminikelo yokuthula eNni.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Umuntu, nxa enikela-ke umhlatshelo weminikelo yokuthula e Nkosi ni wesithembiso esikhethekileyo loba womnikelo wesihle, enkomeni loba ezimvini, kumele uphelele ukuze wemukeleke, kungabi lasici kuwo.