Leviticus 22:27 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
“Ithole elizelweyo loba izinyane lemvu, kumbe elembuzi kalihlale kunina insuku eziyisikhombisa. Kusukela osukwini lwesificaminwembili selisamukeleka ukuba ngumnikelo wokutshiswa kuThixo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
“Lokha nakuzalwa ikonyana, imvana namkha imbuzana, akuhlale nonina amalanga alikhomba, kodwana ukusukela elangeni lobunane ukuya phambili kuzakwamukeleka njengomnikelo okhethekileko kuSomnini.
Ndebele Bible - 2010
Nxa kuzalwa inkunzi loba imvu loba imbuzi, izakuba ngaphansi kukanina insuku eziyisikhombisa. Njalo kusukela kusuku lwesificaminwembili njalo kusiya phambili izakwemukeleka ibe ngumnikelo, umnikelo owenzelwe ngomlilo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Nxa kuzalwa inkunzi loba imvu loba imbuzi, izakuba ngaphansi kukanina insuku eziyisikhombisa. Njalo kusukela kusuku lwesificaminwembili njalo kusiya phambili izakwemukeleka ibe ngumnikelo, umnikelo owenzelwe i Nkosi ngomlilo.