Leviticus 22:3 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Batshele ukuthi, ‘Kuzozonke izizukulwane ezizayo, nxa ekhona ozabe engahlanzekanga ngokomkhuba kodwa ajinge asondele eminikelweni engcwele, abako-Israyeli abayihlukanisela uThixo, lowomuntu kasuswe ebusweni bami. Mina nginguThixo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Yithi kibo, ‘Nanyana ngubani wesizukulwana senu othi asilaphele atjhidele eminikelweni ecwengileko, ama-Israyeli ayinikele ngokuyihlukanisela mina Somnini, akakhawulwe ekungilotjheni. NginguSomnini.’

Ndebele Bible - 2010

Tshono kibo uthi: Loba nguwuphi umuntu ezizukulwaneni zenu owenzalo yenu yonke osondela ezintweni ezingcwele, abantwana bakoIsrayeli abazingcwelisela iN, nxa ukungcola kwakhe kuphezu kwakhe.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Tshono kibo uthi: Loba nguwuphi umuntu ezizukulwaneni zenu owenzalo yenu yonke osondela ezintweni ezingcwele, abantwana bakoIsrayeli abazingcwelisela i Nkosi, nxa ukungcola kwakhe kuphezu kwakhe, lowomuntu uzaqunywa asuke phambi kwami. Ngiyi Nkosi.