Leviticus 23:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Lingadli sinkwa loba inhlamvu zamabele ezikhanzingiweyo kumbe ezintsha kuze kube yilelolanga eliletha ngalo umnikelo lo kuNkulunkulu wenu. Lokhu kakube yisimiso esingapheliyo kuzozonke izizukulwane ezizayo kungelani lokuthi lihlala ngaphi.’ ”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ningadli isikwa, iinthoro ezikhanzingiweko namkha ibhali etja bekufike ilangelo lapha niletha khona umnikelo kuZimenu. Lokhu kusimiso sanini nanini eenzukulwaneni zenu kuphi nakuphi lapha nizakuhlala khona.
Ndebele Bible - 2010
Njalo kaliyikudla isinkwa, lamabele akhanzingiweyo, lezikhwebu ezintsha, kuze kufike lona lolosuku, lize lilethe umnikelo kaNkulunkulu wenu. Kuyisimiso esilaphakade ezizukulwaneni zenu, kuyo yonke imizi yenu.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Njalo kaliyikudla isinkwa, lamabele akhanzingiweyo, lezikhwebu ezintsha, kuze kufike lona lolosuku, lize lilethe umnikelo kaNkulunkulu wenu. Kuyisimiso esilaphakade ezizukulwaneni zenu, kuyo yonke imizi yenu.