Leviticus 23:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngosuku olufanayo kumele limemezele inkonzo engcwele, lingenzi msebenzi yansuku zonke. Lokhu kuzakuba yisimiso esingapheliyo ezizukulwaneni zenu ezizayo, lalapho elizabe lihlala khona.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Mhlokho nimemezele umhlangano okhethekileko begodu ningawuphathi umsebenzenu wangemihla. Lokhu kusimiso sanini nanini eenzukulwaneni zenu kuphi nakuphi lapha nizakuhlala khona.
Ndebele Bible - 2010
Lizamemezela ngalona lolosuku; kuzakuba yinhlangano ebiziweyo engcwele kini, lingenzi lamsebenzi wezisebenzi. Kuyisimiso esaphakade kuyo yonke imizi yenu ezizukulwaneni zenu.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Lizamemezela ngalona lolosuku; kuzakuba yinhlangano ebiziweyo engcwele kini, lingenzi lamsebenzi wezisebenzi. Kuyisimiso esaphakade kuyo yonke imizi yenu ezizukulwaneni zenu.