Leviticus 23:39 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngakho-ke, kusukela ngosuku lwetshumi lanhlanu enyangeni yesikhombisa, ngemva kokuba selivunile amabele akulelolizwe, wobani lomkhosi wokuthokoza kuThixo okwensuku eziyisikhombisa. Elokuqala lilanga lokuphumula, kanye lelesificaminwembili lalo lilanga lokuphumula.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

“Yelelani ukugidinga umnyanya kaSomnini amalanga alikhomba ngelanga letjhumi nahlanu enyangeni yekhomba, lokha nasele nibuthelele isivuno senarha. Ilanga lokuthoma kuzakuba liSabatha elikhethekileko godu kube njalo nangelanga lobunane.

Ndebele Bible - 2010

Kodwa ngosuku lwetshumi lanhlanu lwenyanga yesikhombisa, lapho selibuthile isivuno selizwe, gcinani umkhosi weN insuku eziyisikhombisa. Ngosuku lokuqala kuzakuba lokuphumula langosuku lwesificaminwembili kuzakuba lokuphumula.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kodwa ngosuku lwetshumi lanhlanu lwenyanga yesikhombisa, lapho selibuthile isivuno selizwe, gcinani umkhosi we Nkosi insuku eziyisikhombisa. Ngosuku lokuqala kuzakuba lokuphumula langosuku lwesificaminwembili kuzakuba lokuphumula.