Leviticus 23:41 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Thakazelelani umkhosi kaThixo lo minyaka yonke okwensuku eziyisikhombisa. Lesi kasibe yisimiso esingapheliyo ezizukulwaneni ezizayo; umkhosi liwenze ngenyanga yesikhombisa.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Gidingani umnyanya kaSomnini amalanga alikhomba emnyakeni. Lokho kusimiso sanini nanini eenzukulwaneni zenu. Ugidingeni ngenyanga yekhomba.
Ndebele Bible - 2010
Lizawugcina ube ngumkhosi eNni insuku eziyisikhombisa ngomnyaka. Kuyisimiso esilaphakade ezizukulwaneni zenu; liwugubhe ngenyanga yesikhombisa.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Lizawugcina ube ngumkhosi e Nkosi ni insuku eziyisikhombisa ngomnyaka. Kuyisimiso esilaphakade ezizukulwaneni zenu; liwugubhe ngenyanga yesikhombisa.