Leviticus 23:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Okwensuku eziyisikhombisa nikelani umnikelo wokutshiswa kuThixo. Kuthi ngosuku lwesikhombisa libe lenkonzo engcwele, lingenzi imisebenzi yenu yansuku zonke.’ ”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Amalanga alikhomba lawo, nizakunikela iminikelo ekhethekileko kuSomnini. Kuthi ngelanga lekhombelo, nibe nomhlangano okhethekileko, yeke ningawuphathi umsebenzenu wangemihla.”
Ndebele Bible - 2010
Kodwa lizanikela umnikelo owenzelwe ngomlilo insuku eziyisikhombisa. Ngosuku lwesikhombisa kuzakuba khona inhlangano ebiziweyo engcwele; lingenzi lamsebenzi wezisebenzi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kodwa lizanikela umnikelo owenzelwe i Nkosi ngomlilo insuku eziyisikhombisa. Ngosuku lwesikhombisa kuzakuba khona inhlangano ebiziweyo engcwele; lingenzi lamsebenzi wezisebenzi.