Leviticus 24:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Sizakuba ngesika-Aroni lamadodana akhe, abazasidlela endaweni engcwele ngoba siyingxenye engcwele kakhulu yesabelo sabo esifaneleyo somhlatshelo onikelwa kuThixo.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Izikwezo zingezaka-Aroni namadodanakhe, bazazidlela endaweni ecwengileko ngombana zimnikelo ocwenge khulu, zisisabelo sakhe eminikelweni ekhethekileko kuSomnini. Lokhu kusimiso sanini nanini.”
Ndebele Bible - 2010
Njalo kuzakuba ngokukaAroni lokwamadodana akhe; ngoba kuyingcwelengcwele kuye, okuvela eminikelweni yeN eyenziwe ngomlilo, isimiso esilaphakade.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Njalo kuzakuba ngokukaAroni lokwamadodana akhe, besebekudlela endaweni engcwele; ngoba kuyingcwelengcwele kuye, okuvela eminikelweni ye Nkosi eyenziwe ngomlilo, isimiso esilaphakade.