Leviticus 25:4 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kodwa ngomnyaka wesikhombisa ilizwe kalibe leSabatha lokuphumula, iSabatha likaThixo. Lingahlanyeli amasimu enu loba lithene izihlahla ezivinini zenu.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Kodwana umnyaka wekhomba uzakuba ngoweSabatha, okuliSabatha elihlukaniselweko kuSomnini. Ngomnyaka loyo anizukutjala amasimenu namkha nihlunge isidiribe senu.

Ndebele Bible - 2010

Kodwa ngomnyaka wesikhombisa kuzakuba lesabatha lokuphumula kwelizwe, isabatha eNni. Kawuyikuhlanyela insimu yakho, ungatheni isivini sakho.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kodwa ngomnyaka wesikhombisa kuzakuba lesabatha lokuphumula kwelizwe, isabatha e Nkosi ni. Kawuyikuhlanyela insimu yakho, ungatheni isivini sakho.