Leviticus 26:1 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

“ ‘Lingazenzeli izithombe loba imifanekiso kumbe amatshe akhonzwayo, njalo lingafaki matshe elizweni lenu ukuba liwakhothamele. Mina nginguThixo uNkulunkulu wenu.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

“Ningazenzeli abosingazimu: Ningazijamiseli iinthombembazwa namkha amatje akhethekileko begodu kungabi khona imifanekiso yamatje abaziweko ekhothanyelwako enarhenenu. Mina Somnini nginguZimenu.

Ndebele Bible - 2010

Lingazenzeli izithombe; ngoba ngiyuNkulunkulu wenu.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Lingazenzeli izithombe, lingazimiseli isifanekiso esibaziweyo lensika eyisithombe, lingabeki elizweni lakini ilitshe elilemifanekiso ukulikhothamela; ngoba ngiyi Nkosi uNkulunkulu wenu.