Leviticus 26:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Mina nginguThixo uNkulunkulu wenu owalikhupha elizweni laseGibhithe ukuze lingabi yizigqili zamaGibhithe futhi. Ngizaphule izikeyi zejogwe lenu njalo ngenza ukuba lenelise ukuhamba amakhanda enu ephakeme.’ ”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
NginguSomnini uZimenu owanikhupha enarheni yeGibhide bona ningasabi makhobokawo. Ngiwephulile amajogi agade aseentanyeni zenu nganenza nakhamba amahlombenu aphakamile.”
Ndebele Bible - 2010
NgiyuNkulunkulu wenu owalikhupha elizweni leGibhithe ukuze lingabi yizigqili zabo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngiyi Nkosi uNkulunkulu wenu owalikhupha elizweni leGibhithe ukuze lingabi yizigqili zabo; ngephule izikeyi zejogwe lenu, ngenze ukuthi lihambe leluleme.