Leviticus 26:16 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

ngizakwenza lokhu kini: Ngizalilethela ukwesaba okukhulu, izifo ezicikizayo, loqhuqho oluzafiphaza amehlo enu, lunciphise impilo yenu. Lizahlanyela inhlanyelo ingasizi ngalutho, ngoba izitha zenu zizayidla.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

nakhu engizokwenza kini: Ngizonehlisela isizi, isifo esiqeda amandla, umkhuhlani orhwahlisa amehlo nodambisa ipilo. Nizakutjalela ilize ngombana ukudla kwenu kuzakudliwa zizitha zenu.

Ndebele Bible - 2010

lami ngizakwenza lokhu kini: Ngizamisa phezu kwenu ukwesaba okukhulu.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

lami ngizakwenza lokhu kini: Ngizamisa phezu kwenu ukwesaba okukhulu, isifo esicakisayo, lomkhuhlane, okuqeda amehlo, okwenza impilo iphele. Njalo inhlanyelo yenu lizayihlanyelela ize, ngoba izitha zenu zizayidla.